Marsalforn est un ancien village de pêcheurs de la côte nord de Gozo, devenu une station balnéaire autour d'une des plus grandes baies de l'île, d'après Visit Gozo, le site officiel du tourisme de Gozo. Que faire à Marsalforn ? Te baigner, longer la mer jusqu'aux salines de Xwejni, plonger, monter à la statue du Christ de Tal-Merżuq.
C'est un bon choix pour loger à Gozo au bord de l'eau, dans un village animé l'été et calme l'hiver. Depuis le port de Mġarr, où arrive le ferry de Malte, le bus 322 y va sans changement en 31 à 40 minutes. Horaires et prix lus au 21 octobre 2026 sur les sites officiels : vérifie-les avant de partir.
- Où : sur la côte nord de Gozo ; à l'ouest, la baie de Qbajjar puis les salines de Xwejni.
- Plage : une petite zone de sable, Il-Menqa ; ailleurs, on se baigne depuis les rochers.
- Bus : 322 depuis le port de Mġarr, 310 depuis Victoria ; 2 € en hiver (du 18 octobre 2026 au 12 juin 2027), 2,50 € en été.
- Ferry : de Ċirkewwa à Mġarr en 25 minutes environ, 4,65 € l'aller-retour par adulte.
- Plongée : dix centres au village, des sites pour débutants à Qbajjar et à Xwejni.
- Nos tours de Gozo : les journées en jeep, tuk-tuk, quad et buggy passent par les salines et Marsalforn.
Que faire à Marsalforn : la baie, le port et le village
Tu peux flâner sur la promenade du bord de mer. Dans le petit port mouillent les luzzus, les barques de pêche maltaises aux couleurs vives. À Il-Menqa, « l'âme de Marsalforn » pour Visit Gozo, tu peux encore croiser des pêcheurs qui rentrent leur prise ou réparent leurs filets.
L'église du Naufrage-de-Saint-Paul rappelle une tradition : saint Paul, naufragé à Malte, serait reparti de Marsalforn vers la Sicile et Rome. La première pierre de l'église actuelle date de 1730, et sa fête a lieu le 10 février (Visit Gozo).
Pour manger, Visit Gozo signale de nombreux restaurants au bord de l'eau, des bars, des cafés et des glaciers ; le poisson et les fruits de mer sont sur la plupart des cartes.
Les salines de Xwejni et la baie de Qbajjar
Depuis Marsalforn, longe la mer vers l'ouest : tu passes la petite crique de galets de Qbajjar, puis la baie de Xwejni et ses salines. Le bus 310 s'arrête aussi à « Qbajjar » et à « Xwejni ».
Les salines sont des bassins carrés et peu profonds, creusés à la main dans le calcaire de la côte. Au début de l'été, l'eau de mer y arrive par des rigoles ; le soleil et le vent l'évaporent, et il reste le sel. D'après la brochure de randonnée de Visit Gozo, c'est le plus grand ensemble de salines de Malte et de Gozo : environ 1,5 km jusqu'à la baie de Xwejni.
Des familles font encore la récolte, l'été : celle des Cini travaille ces salines depuis les années 1860, d'après Visit Gozo. Le sel se vend dans les épiceries et parfois au bord de la route. Ne marche jamais sur les bassins, même pour une photo : tu abîmes le sel.
La baie de Xwejni a une plage de galets et une cale pour les bateaux de pêche. Sur la pointe qui la sépare de Qbajjar, la batterie d'Il-Qolla l-Bajda, bâtie en 1716, a servi de poste d'observation pendant la Seconde Guerre mondiale. Qbajjar a des restaurants et des toilettes publiques.
Cette côte regarde le nord : l'hiver, les tempêtes y lèvent de hautes vagues, et des rafales soudaines rendent le bord des falaises dangereux. La brochure conseille de marcher d'octobre à mai ; sa boucle des salines fait 12 km (voir la page des randonnées de Visit Gozo).
Se baigner à Marsalforn et autour
Dans la baie, les familles avec de jeunes enfants vont à Il-Menqa, la zone de sable devant le poste de police, à l'abri de la digue. Les bons nageurs se baignent depuis les rochers d'Il-Ponta ta' Santa Marija et de Għar Qawqla, à éviter par mer agitée (Visit Gozo).
À l'ouest, Qbajjar et Xwejni sont des zones de baignade. Visit Gozo annonce la saison des bains de mai à octobre. Les pages officielles lues ne disent pas si un sauveteur surveille ces coins : ne nage pas seul.
Après les salines, Wied il-Għasri est une gorge qui finit sur une petite plage de galets, au pied de marches taillées dans la falaise : voir notre article sur Wied il-Għasri.
Pour une grande plage de sable rouge, va à Ramla, où le bus 322 s'arrête entre le port et Marsalforn : voir notre article sur Ramla Bay.
Plongée à Marsalforn : sites et centres
La page plongée de Visit Gozo liste dix centres à Marsalforn, qui fournissent l'équipement. Avant de plonger, inscris-toi dans un centre et remplis un questionnaire médical, rappelle Visit Malta. La mer ne descend jamais sous 14 °C : on plonge presque toute l'année. Sur cette côte nord, d'après Visit Gozo :
- Baie de Qbajjar : plongée facile pour débutants, à 6 m au plus, sur des herbiers de posidonie.
- Baie de Xwejni : crique abritée, surtout utilisée pour les formations.
- Plongeurs confirmés : Reqqa Point, la pointe la plus au nord de Gozo, la grotte de Billinghurst et le Double Arch Reef, à environ 200 m du bord.
Sans bouteille, un masque et un tuba suffisent pour voir les fonds, rappelle Visit Gozo. D'autres coins dans notre guide du snorkeling à Malte, et la liste des centres sur la page plongée de Visit Gozo.
Autour de Marsalforn : Tal-Merżuq, Żebbuġ et le phare de Ta' Ġurdan
À l'intérieur des terres, au-delà de la vallée de Marsalforn, se dresse la colline de Tal-Merżuq, dite Tas-Salvatur. Sa statue du Christ ressuscité, en béton, haute de 6 m, date de la fin des années 1970 (Visit Gozo). La montée est raide et inégale par endroits : bonnes chaussures, eau, chapeau, et pas en plein midi. En haut, la vue fait le tour de l'île.
Posé sur une colline du nord de Gozo, Żebbuġ est tout près des baies de Marsalforn, de Qbajjar et de Xwejni. Son église Sainte-Marie, consacrée en 1726, a un maître-autel en onyx trouvé près du village (Visit Gozo).
Au-dessus du village de Għasri, le phare de Ta' Ġurdan (Giordan) guide les bateaux depuis 1853 ; on y monte à pied par une pente assez raide.
Xagħra, sur les hauteurs entre les baies de Ramla et de Marsalforn, garde les temples de Ġgantija : voir notre article Xagħra et les temples de Ġgantija. Le bus 310 te mène à Victoria, la capitale, dont la Citadelle est au centre de l'île : voir notre article sur Victoria et sa Citadelle. Pour le reste de l'île : que faire à Gozo.
Comment aller à Marsalforn
Gozo n'a pas d'aéroport : le ferry de Gozo Channel relie Ċirkewwa, à Malte, au port de Mġarr (souvent écrit Mgarr) en 25 minutes environ, sans réservation. Le billet aller-retour (4,65 € par adulte, 1,15 € de 3 à 12 ans) se paie au terminal de Mġarr, au moment de repartir. Voir l'horaire du ferry sur le site de Gozo Channel, et pour le ferry rapide depuis La Valette, notre guide comment aller à Gozo depuis Malte.
Bus jusqu'à Marsalforn, d'après les horaires officiels lus le 21 octobre 2026 :
| Depuis | Bus | Départs | Trajet |
|---|---|---|---|
| Port de Mġarr (arrêt « Vapur ») | 322, direct, par Nadur, Ramla et Xagħra | de 5h55 à 22h25 au moins, toutes les 45 min à 1 h 30 selon le jour | 31 à 40 min |
| Port de Mġarr | 301 jusqu'à Victoria, puis 310 | 301 : environ toutes les 15 min en journée | 310 : 24 à 31 min depuis Victoria |
| Victoria (arrêt « Victoria Bay 2 ») | 310, par Xagħra, Qbajjar et Xwejni | de 5h30 à 22h30, toutes les 30 à 45 min en journée | 24 à 31 min jusqu'à l'arrêt « Marsalforn » |
| Aéroport de Malte | TD1 jusqu'à Ċirkewwa, puis ferry et 322 | TD1 : toutes les heures, de 5h00 à minuit | 1 h à 1 h 30, puis 25 min de ferry et 31 à 40 min de bus |
Le ticket s'achète au chauffeur (espèces, carte sans contact ou téléphone) : 2 € en hiver, 2,50 € en été, 3,50 € sur le TD1, gratuit avant 4 ans. Il vaut 2 heures, changements compris. Horaires du jour : ligne 322 et ligne 310 sur le site de Malta Public Transport.
À Mġarr, des taxis blancs attendent au terminal du ferry, et Bolt, eCabs et Uber fonctionnent à Gozo (Visit Gozo). Avec une voiture de location, le ferry coûte 15,70 € pour la voiture et son conducteur ; aucune page officielle lue ne donne les règles du stationnement à Marsalforn.
Marsalforn avec nos tours de Gozo
Selon le programme de nos fiches, quatre journées à Gozo passent par les salines de Xwejni, Qbajjar et Marsalforn : le safari en jeep avec chauffeur, le tour en tuk-tuk avec chauffeur, la journée en quad avec guide et la journée en buggy avec guide. Sur les pages de Yippee, l'opérateur, Marsalforn est noté « de passage » : tu traverses le village sans arrêt annoncé, et le parcours peut changer selon la météo. Elles ont lieu tous les jours, toute l'année.
Tu loges à Malte ? On vient te chercher à ton hôtel, selon l'endroit où tu loges ; les détails sont donnés à la réservation. Tu loges à Marsalforn ? Yippee prend les clients logés à Gozo « aux grands hôtels ou sur les places des villages », et le tour se termine au port de Mġarr : prévois ton retour, par exemple avec le bus 322.
De mi-avril à mi-octobre, le tuk-tuk Gozo et Comino au coucher du soleil y passe aussi. Toutes les sorties : excursions à Gozo en jeep, quad, buggy ou tuk-tuk et quad à Gozo avec guide.
FAQ : Marsalforn
Que faire à Marsalforn ?
Te baigner, longer la côte jusqu'aux salines de Xwejni, plonger et monter à la statue du Christ de Tal-Merżuq.
Y a-t-il une plage à Marsalforn ?
Une petite : Il-Menqa, une zone de sable à l'abri de la digue. Ailleurs, on se baigne depuis les rochers ; pour une grande plage de sable, va à Ramla.
Comment aller à Marsalforn depuis le port de Mġarr ?
Le bus 322 y va sans changement en 31 à 40 minutes. Sinon, prends le 301 jusqu'à Victoria puis le 310, avec le même ticket s'il a moins de 2 heures.
Comment aller à Marsalforn depuis l'aéroport de Malte ?
Bus TD1 jusqu'à Ċirkewwa, ferry jusqu'à Mġarr, puis bus 322 : compte au moins 2 heures sans les attentes. Il y a aussi des taxis à la sortie des arrivées.
Où se baigner autour de Marsalforn ?
À Il-Menqa, depuis les rochers si tu nages bien, et dans les zones de baignade de Qbajjar et de Xwejni. Plus loin : la crique de Wied il-Għasri et la plage de Ramla.
Que sont les salines de Xwejni ?
Des bassins peu profonds creusés dans la roche de la côte, où l'eau de mer s'évapore pour donner du sel. Des familles le récoltent l'été ; ne marche pas sur les bassins.
Peut-on faire de la plongée à Marsalforn ?
Oui : Visit Gozo y liste dix centres, et les baies de Qbajjar et de Xwejni conviennent aux débutants. Inscris-toi dans un centre avant de plonger.
Marsalforn est-il un bon endroit pour loger à Gozo ?
Oui pour être au bord de l'eau : beaucoup d'hôtels, de pensions et d'appartements sont à cinq minutes à pied de la plage. Le village est animé l'été, calme l'hiver, et le bus 310 le relie à Victoria.