Ċirkewwa (Cirkewwa) est la pointe nord-ouest de Malte, sur le territoire de Mellieħa. C'est de là que part le ferry de Gozo Channel pour Gozo, en 25 minutes environ, et c'est un site de plongée apprécié des plongeurs maltais depuis longtemps, d'après Visit Malta, le site officiel du tourisme. Depuis février 2026, la loi en fait le premier parc marin de Malte. Juste à côté, Paradise Bay offre deux plages de sable.
Sans voiture, tu y viens en bus : le 41, le 42 ou le X300 depuis La Valette, le 222 depuis Sliema, le 221 depuis Buġibba, le TD1 depuis l'aéroport. Prix et horaires lus le 20 octobre 2026 sur les sites officiels, sauf les durées des bus (8 octobre 2026) : vérifie-les avant de partir.
- Où : pointe nord-ouest de Malte, à Mellieħa ; le port des bateaux pour Gozo et Comino.
- Bus : lignes 41, 42, X300, 222, 221, 101 et TD1 jusqu'au terminus ; 2 € le ticket en hiver, 3,50 € dans le TD1.
- Bateaux : ferry de Gozo Channel pour Mġarr (Gozo), sans réservation ; petits ferries pour Comino depuis Ċirkewwa et Marfa.
- Plongée : une arche à 12 m, les épaves Rożi et P29 entre 30 et 36 m, Susie's Pool (6 m) pour débuter.
- Paradise Bay : deux plages de sable ; club de plage ouvert de 9h00 à 18h00 en octobre, fermé de novembre à mars.
- Sur place : toilettes publiques, distributeurs de boissons et d'en-cas, écrans des bus en temps réel.
- Voiture : voie réservée au ferry de Gozo depuis le rond-point d'Armier ; aucun parking public annoncé au terminal.
Aller à Ċirkewwa : bus, voiture et aéroport
Ces lignes finissent leur trajet au terminus de Ċirkewwa (durées relevées sur les horaires de Malta Public Transport le 8 octobre 2026) :
| Ligne | Départ | Trajet jusqu'à Ċirkewwa (environ) |
|---|---|---|
| 41, 42 ou X300 | La Valette | 1 h à 1 h 40 |
| 222 | Sliema et St Julian's | 55 min à 1 h 25 |
| 221 | Buġibba | 35 à 50 min |
| TD1 | Aéroport, un bus par heure | 1 h à 1 h 30 |
Le ticket coûte 2 € du 18 octobre 2026 au 12 juin 2027, puis 2,50 € en été, et 3,50 € dans le TD1. Tu le paies au chauffeur (espèces, carte sans contact ou téléphone) ; il vaut 2 heures, changements compris, et c'est gratuit avant 4 ans. Le 101 vient de Mġarr, un village de Malte et pas le port de Gozo, par Golden Bay, Popeye Village et Għadira. Toutes les lignes : page du terminus de Ċirkewwa sur le site de Malta Public Transport.
En voiture : depuis le rond-point d'Armier, une voie continue est réservée jusqu'au terminal aux voitures qui vont à Gozo (Infrastructure Malta, 30 juin 2024) : ne la prends pas si tu viens plonger, te baigner ou partir pour Comino. Aucune page officielle lue ne donne de parking public au terminal ; Visit Malta en signale un à Paradise Bay. Ne te gare jamais dans la file du ferry.
Quels bateaux partent de Ċirkewwa
Le ferry de Gozo Channel part de Ċirkewwa pour Mġarr, le port de Gozo, tous les jours, en 25 minutes environ, avec voitures et piétons. Il ne se réserve pas, et à pied tu montes sans billet : le billet aller-retour (4,65 € par adulte au 20 octobre 2026) s'achète et se contrôle à Mġarr, avant de rentrer. Pour Comino, de petits ferries partent de Ċirkewwa (Comino Ferries Co-Op et Ebsons) et du quai de Marfa (Co-Op), en 20 minutes environ ; le grand ferry de Gozo n'y va pas. Horaires, prix et marche à suivre : nos guides comment aller à Gozo depuis Malte et comment aller à Comino.
Pour poser le pied au Blue Lagoon, il faut aussi un QR code gratuit, distinct du billet de bateau : voir notre guide du Blue Lagoon et de son pass. Pour la visite de Gozo, lis que faire à Gozo.
Nos tours de Gozo avec Yippee (quad, buggy, jeep, tuk-tuk) passent par là toute l'année, d'après les pages des tours : un minibus te prend à ton logement (ou au point le plus proche), puis un bateau réservé à leurs clients part de Marfa Quay ou du Ċirkewwa Cafe, si la météo le permet. Les croisières de Yippee vers le Blue Lagoon partent des mêmes quais, de mi-avril à mi-octobre seulement, et le bateau reste au mouillage. Voir nos excursions à Gozo en quad, buggy, jeep ou tuk-tuk et nos sorties en bateau à Comino et au Blue Lagoon.
La plongée à Ċirkewwa : le parc marin, l'arche et les épaves
Visit Malta décrit un tombant de 8 à 30 mètres, une arche, des grottes, et un fond jusqu'à 36 mètres. Le projet de parc marin a démarré en octobre 2019, financé par la Malta Tourism Authority et mené par Nature Trust Malta ; la loi l'a établi le 26 février 2026 (avis légal 51 de 2026). Son plan de gestion, lancé en août 2026, doit d'abord protéger les herbiers de posidonie.
Les quatre sites, du plus facile au plus profond
| Site | Profondeur | À savoir |
|---|---|---|
| Susie's Pool | plateau à 6 m, puis tombant vers 30 m | Le moins profond, parfait pour débuter d'après le parc. Statue de la Vierge dans une petite grotte à 18 m, depuis 1987. |
| L'arche (Right ou Green Arch) | haut à 12 m, 8 m au-dessus du fond | Une grotte dont le toit s'est effondré. Entrée dans l'eau par un grand pas depuis le bord. |
| Rożi (remorqueur) | mât à 20 m, coque entre 30 et 34 m | Ancien remorqueur du Grand Harbour, coulé en 1992, à 150 m du point d'entrée. Bouée de mai à octobre. |
| P29 (patrouilleur) | posé à 34 m, haut à 12 m | Ancien patrouilleur des forces armées de Malte, 52 m, coulé en 2007, à 200 m du bord. Intérieur conseillé aux seuls plongeurs d'épave formés. |
Les deux épaves ont été coulées exprès, pour la plongée et comme récif artificiel ; le parc les garde pour une plongée plus avancée. Aucun bateau, de pêche ou de plaisance, n'a le droit de s'arrêter au-dessus (avis aux navigateurs 2 de 2022).
Les règles pour plonger à Malte
D'après Visit Malta :
- Inscription : avant de plonger, tu t'inscris dans un centre, avec un formulaire et la preuve de ton niveau.
- Santé : questionnaire médical, et examen par un médecin si le centre le demande ; accord écrit d'un parent pour un mineur.
- Centres agréés : seuls les centres sous licence donnent des cours, guident des plongées et louent du matériel.
- En surface : pavillon A ou bouée de signalisation obligatoire.
- Pêche : interdite depuis les bateaux au-dessus des sites ; chasse sous-marine sous licence seulement.
Demande sa licence au centre et dis-lui ton niveau. Toutes les règles : conseils aux plongeurs sur le site de Visit Malta.
Le vent et les bateaux : les deux pièges
Ici, on plonge depuis le bord. Le 26 mars 2024, par vent fort et mer forte, 18 plongeurs ont dû être secourus près de l'épave Rożi (MaltaToday). Visit Malta prévient aussi que bateaux rapides et ferries sont nombreux en été, surtout dans le canal de Gozo : d'où la bouée obligatoire. Avant d'y aller, regarde la caméra de l'état de la mer du parc marin de Ċirkewwa, et renonce si la mer est formée. En cas d'accident, appelle le 112 : un caisson de recompression se trouve à l'hôpital Mater Dei, à Msida.
En snorkeling
Avec masque et tuba, commence par Paradise Bay, où Visit Malta signale de la location de matériel. Autour du port, c'est une zone de plongeurs et de bateaux : reste près du bord, avec une bouée bien visible. D'autres spots : notre guide du snorkeling à Malte.
Paradise Bay : la plage de sable à côté de Ċirkewwa
D'après Visit Malta, Paradise Bay et la plage de l'hôtel voisin sont deux plages de sable tout au nord de l'île, près du quai du ferry de Gozo, avec une eau claire, idéale pour les familles, et une vue sur Comino et sa grande tour. Cet hôtel, le Paradise Bay Resort, présente sa plage comme privée, pour ses clients.
Au bord de la plage, le club The Beach at Paradise Bay loue transats et parasols, sert le petit-déjeuner et le déjeuner, et propose paddle et kayak. Au 20 octobre 2026, il ouvre tous les jours de 9h00 à 18h00 en octobre et ferme de novembre à mars : hors saison, ne compte ni sur un transat ni sur un repas.
En bus, descends au terminus de Ċirkewwa (le club indique la ligne 101). La plage est à côté du port : passe-y la matinée avant un bateau pour Comino, ou au retour de Gozo.
Autour de Ċirkewwa : la Red Tower et Armier
Sur la crête de Marfa, la Red Tower (tour Sainte-Agathe) a été construite en 1647 et 1648 sous le grand maître Lascaris ; elle domine la baie de Għadira, et de son toit la vue porte jusqu'à Comino et Gozo. Au 20 octobre 2026, Din l-Art Ħelwa l'ouvre presque tous les jours, de 10h00 à 16h00 de novembre à mars et de 10h00 à 17h00 d'avril à octobre, pour 2,50 €. Ces horaires dépendent de ses bénévoles : regarde la page de la Red Tower sur le site de Din l-Art Ħelwa avant de monter.
Tout au nord de Malte, la plage de sable d'Armier fait face à Comino et à Gozo, avec des bars et de petits restaurants mais aucun hôtel ; par vent du nord, la houle peut y être forte, prévient Visit Malta. Mellieħa, sa plage de Għadira et le reste du coin : notre article que faire à Mellieħa ; pour toute l'île, que faire à Malte.
FAQ : Ċirkewwa
Où se trouve Ċirkewwa ?
À la pointe nord-ouest de Malte, à Mellieħa. C'est le port des bateaux pour Gozo et Comino, et l'entrée du premier parc marin de Malte.
Comment aller à Ċirkewwa en bus ?
Le 41, le 42 ou le X300 depuis La Valette, le 222 depuis Sliema, le 221 depuis Buġibba, le TD1 depuis l'aéroport. Au 20 octobre 2026, le ticket coûte 2 €, et 3,50 € dans le TD1.
Combien de temps dure le ferry de Ċirkewwa pour Gozo ?
Environ 25 minutes jusqu'à Mġarr, tous les jours, d'après Gozo Channel. Horaires et prix : notre guide comment aller à Gozo.
Faut-il réserver le ferry à Ċirkewwa ?
Pas pour Gozo : Gozo Channel ne prend pas de réservation, et tu paies ton aller-retour à Mġarr, avant de rentrer. Pour Comino, pense surtout au pass gratuit du Blue Lagoon, qui se réserve à l'avance.
Combien coûte le ferry de Ċirkewwa pour le Blue Lagoon ?
Au 20 octobre 2026, 15 € l'aller-retour adulte avec Comino Ferries Co-Op, et 13 € au plus par personne avec Ebsons. Le pass pour poser le pied à terre est gratuit mais à part : tout est dans notre guide comment aller à Comino.
Peut-on se baigner à Ċirkewwa ?
Oui, à Paradise Bay, la plage de sable à côté du port. Autour du terminal, c'est le domaine des plongeurs, et Visit Malta prévient que les bateaux y sont nombreux en été.
Où se garer à Ċirkewwa ?
Aucune page officielle lue ne donne de parking public au terminal. Visit Malta en signale un à Paradise Bay ; ne te range jamais dans la voie ou la file du ferry de Gozo.
Comment prononcer Ċirkewwa ?
Le Ċ maltais se dit « tch » : dis à peu près « tchir-kèou-oua ». Le nom s'écrit aussi sans le point sur le C.