Gozo est la deuxième île de Malte, et il n'y a ni pont ni aéroport : on y va forcément par la mer. Tu as le ferry pour Gozo depuis Ċirkewwa (voitures et piétons, 25 minutes, 4,65 € l'aller-retour), le ferry rapide depuis La Valette, Sliema ou Buġibba (piétons seulement, 30 minutes à 1 h 15, 6,50 à 8,50 € l'aller), l'excursion guidée qui vient te chercher, ou la journée en bateau qui passe aussi par Comino.
Les horaires et les prix des ferries ont été relevés sur les sites des compagnies les 8 et 9 octobre 2026. Ils changent : vérifie avant de partir.
Aller à Gozo depuis Malte : toutes les solutions comparées
| Solution | Départ | Durée (environ) | Prix adulte |
|---|---|---|---|
|
Ferry Gozo Channel Prend les voitures. Jour et nuit, sans réservation. |
Ċirkewwa | 25 min | 4,65 € aller-retour |
|
Ferry rapide Piétons seulement. |
La Valette | 45 min | 7,50 € l'aller |
|
Ferry rapide Piétons seulement. Depuis mai 2026. |
Sliema, via Buġibba | 1 h 15 | 8,50 € l'aller |
|
Ferry rapide Piétons seulement. |
Buġibba | 30 min | 6,50 € l'aller |
|
Excursion guidée Quad, buggy, jeep ou tuk-tuk. Traversée comprise. |
Prise en charge à ton logement | la journée | dès 85 € |
|
Journée Gozo et Comino en bateau 2 heures à Gozo. En saison. |
Sliema ou St Julian's | 10h00 ou 10h30, retour 16h30 | 60 € |
Horaires du jour : ferry de Ċirkewwa, sur le site de Gozo Channel · ferry rapide, sur le site de Gozo Highspeed.
En bref : avec une voiture, ou pour payer le moins cher, va à Ċirkewwa. Sans voiture, prends un ferry rapide. Pour ne rien organiser, réserve une excursion avec prise en charge.
Voir la carte en grand · © OpenStreetMap
Le ferry pour Gozo depuis Ċirkewwa : horaires et prix
C'est le ferry classique entre Malte et Gozo, celui de Gozo Channel. Il part de Ċirkewwa (souvent écrit Cirkewwa), tout au nord de Malte, et arrive au port de Mġarr (Mgarr), à Gozo, en 25 minutes environ. C'est le seul ferry qui prend les voitures.
- Horaires du ferry Ċirkewwa – Gozo : tous les jours, jour et nuit. Sur les horaires lus pour les 8 et 11 octobre 2026, un bateau quittait Ċirkewwa toutes les 15 à 45 minutes en journée, et au moins un par heure la nuit. Ces horaires valent jusqu'au 8 novembre 2026.
- Prix du ferry : 4,65 € par piéton, 1,15 € pour un enfant de 3 à 12 ans, gratuit avant 3 ans. Voiture avec conducteur : 15,70 €.
- Paiement : pas de réservation, on embarque dans l'ordre d'arrivée. Le billet vaut pour l'aller-retour et n'est contrôlé qu'à Mġarr : en venant de Malte, tu paies côté Gozo, avant de rentrer.
Horaires du jour : site de Gozo Channel.
Le ferry de Ċirkewwa en pratique : voiture, piétons, tarif de nuit
Ce qui suit vient du site de Gozo Channel, relu le 9 octobre 2026, sauf quand une autre source est citée.
Embarquer en voiture, étape par étape
- À Ċirkewwa : rien à payer, aucun billet à montrer. Tu te ranges dans la file de la zone d'attente des voitures et tu suis les consignes du personnel. Les voitures montent, autant que possible, dans l'ordre d'arrivée.
- À bord : tu laisses la voiture sur le pont garage. Il est interdit d'y rester pendant la traversée (rappel de Gozo Channel du 4 mars 2024), et la compagnie demande de couper l'alarme de la voiture.
- À Mġarr, pour rentrer : c'est là que tu paies. Le billet aller-retour « voiture et conducteur » (15,70 €, pour une voiture de 5,3 m au plus) se vend seulement aux guichets pour voitures de Mġarr, ou en ligne. Il est contrôlé dans la zone d'attente des voitures, avant l'embarquement.
- Tes passagers : ce billet ne couvre que la voiture et son conducteur. Chaque autre personne doit avoir son propre billet : 4,65 €, ou 1,15 € de 3 à 12 ans.
Le billet acheté en ligne vaut six mois, pour un aller-retour. Il ne donne aucune priorité à l'embarquement et n'est lié à aucun départ : Gozo Channel ne prend pas de réservation.
Prendre le ferry de Ċirkewwa à pied
À Ċirkewwa, tu passes par le terminal des passagers, où le personnel t'indique l'embarquement : aucun billet n'est contrôlé à l'aller. Pour rentrer, tu achètes ton billet aux guichets du terminal des passagers de Mġarr, ouvert 24 heures sur 24 : c'est là qu'il est contrôlé. Il faut un billet par personne. Celui d'un enfant de 3 à 12 ans ne se vend qu'aux guichets de Mġarr ; avant 3 ans, demande un billet gratuit.
Tarif de nuit, moto et vélo
- Tarif de nuit : 4,05 € par piéton, 12,80 € pour une voiture et son conducteur. Il ne vaut que de novembre à mars, pour les bateaux qui quittent Mġarr après 20 h et avant le premier départ du matin.
- Moto : 8,15 € avec son pilote, 6,95 € au tarif de nuit. Deux-roues seulement.
- Vélo : 1,15 €.
- Gratuit : les enfants de moins de 3 ans, et les personnes qui montrent une carte européenne du handicap (EU Disability Card) aux guichets. Il leur faut quand même un billet. Les tarifs pour seniors sont réservés aux résidents de Malte.
Attente, dimanche soir et mauvais temps
Gozo Channel ne prend pas de réservation, et son site ne dit pas combien de temps à l'avance il faut arriver. Avant de prendre la route, regarde la page d'accueil de Gozo Channel : elle affiche le prochain ferry, le nombre de véhicules qui attendent et des caméras en direct sur les zones d'attente de Ċirkewwa et de Mġarr.
D'après Newsbook (article du 4 mars 2024), le président de Gozo Channel a conseillé d'éviter de traverser entre 17 h et 20 h le dimanche, quand les Maltais rentrent de Gozo. La veille, un dimanche où un bateau était en entretien, l'attente avait dépassé quatre heures.
Par mauvais temps, les ferries de Gozo Channel peuvent passer par un trajet plus long, derrière Comino, ou s'arrêter quelques heures. Deux exemples de l'hiver dernier : le 2 janvier 2026, ils passaient derrière Comino pendant que le ferry rapide était suspendu, et des passagers ont attendu jusqu'à trois heures et demie à Mġarr (Newsbook) ; dans la nuit du 10 au 11 janvier 2026, le service a été suspendu, puis il a repris après 7 h (Malta Independent).
À bord du ferry
La traversée dure environ 25 minutes. Le site de Gozo Channel annonce le wifi gratuit et de quoi boire et grignoter à bord. Les ferries Malita, Ta' Pinu et Gaudos ont un ascenseur, le Nikolaos un siège élévateur, et les deux ports ont une file prioritaire pour les personnes handicapées. Les animaux sont admis en laisse ou dans une caisse, dans le hall et sur les ponts extérieurs seulement : pas dans le salon ni à la cafétéria.
Le ferry rapide pour Gozo depuis La Valette, Sliema et Buġibba
Les ferries rapides de la compagnie Gozo Highspeed ne prennent que des piétons, pas de voiture, et arrivent tous au port de Mġarr.
Ferry La Valette – Gozo
Départ de Lascaris Wharf, dans le Grand Harbour : descends par l'ascenseur des jardins d'Upper Barrakka. La traversée dure environ 45 minutes et coûte 7,50 € l'aller, 3 € pour les enfants de 4 à 10 ans. Les bateaux quittent La Valette à 6h45, puis toutes les heures de 8h45 à 20h45, toute l'année. Les départs plus tardifs changent selon la saison.
Ferry Sliema – Gozo, via Buġibba
Oui, il existe un ferry de Sliema à Gozo : la ligne a ouvert en mai 2026. Il part du terminal Sliema Ferries, sur The Strand, s'arrête à Buġibba et arrive à Gozo en 1 h 15 environ. Prix : 8,50 € l'aller, 4 € pour les enfants de 4 à 10 ans. Il y a 11 départs par jour toute l'année, de 5h45 à 21h45, et d'autres plus tard selon la saison. Depuis Buġibba, la traversée dure environ 30 minutes et coûte 6,50 €.
D'après l'horaire affiché par la compagnie, le départ de 22h45 circule tous les jours d'avril à octobre, et seulement du vendredi au dimanche de novembre à mars ; celui de 0h45 ne circule que d'avril à octobre. La ligne vit son premier hiver : revérifie l'horaire avant un départ entre novembre et mars.
Billets en ligne jusqu'à 20 minutes avant le départ, ou aux terminaux, en espèces ou par carte. Par mauvaise mer, un ferry rapide peut être annulé. Horaires : site de Gozo Highspeed.
Le ferry rapide en pratique : billets, bagages, vélos, animaux
D'après le site de Gozo Highspeed et ses conditions de transport :
- Aller-retour : la page des tarifs ne donne que des prix à l'aller simple. Compte donc deux billets : 15 € depuis La Valette, 17 € depuis Sliema, 13 € depuis Buġibba.
- Enfants : gratuit jusqu'à 3 ans, tarif enfant de 4 à 10 ans.
- Avant le départ : la compagnie conseille d'arriver 15 à 20 minutes avant. Le guichet et l'embarquement ferment 2 minutes avant le départ.
- Bagages : un bagage par personne, de 50 × 40 × 80 cm au plus, rangé là où l'équipage l'indique, et un petit sac à garder avec toi (37 × 45 × 25 cm, 5 kg au plus).
- Vélos : transportés sans supplément, sur le pont extérieur seulement, dans la limite des places. Les vélos et trottinettes électriques voyagent aussi sur le pont extérieur, en nombre limité.
- Animaux : deux au plus, à déclarer à la réservation. Muselière obligatoire pour les grands chiens. L'équipage peut refuser un animal.
- Annulation : si la compagnie annule un départ, elle rembourse la partie du billet non utilisée, sans les taxes de port. Si tu annules ou si tu arrives en retard, pas de remboursement, mais le billet peut être reporté. D'après Newsbook (26 mars 2026), la compagnie a suspendu ses traversées ce soir-là et le lendemain, à cause du vent.
- Terminaux : à La Valette, Lascaris Wharf, au pied de l'ascenseur Barrakka ; à Sliema, sur The Strand, près des arrêts de bus « Ferries » ; à Buġibba, sur Dawret il-Gżejjer ; à Gozo, sur le port de Mġarr.
Bus et ferry rapide sur une seule carte : Malta Public Transport vend la carte Explore Flex avec un aller-retour pour Gozo en ferry rapide. Au 9 octobre 2026 : 36 € avec 4 jours de bus à volonté, 42 € avec 7 jours (le bus seul : 21 € et 27 €).
L'excursion à la journée avec prise en charge
Une excursion guidée t'évite les bus et les ferries. Pour les excursions à la journée à Gozo que nous vendons, l'opérateur indique que la prise en charge à ton logement à Malte et la traversée sont comprises. Pour ta zone, regarde la page de l'excursion ou demande-nous.
- Quad ou buggy : tu conduis et tu suis un guide. 97,50 € par personne pour la journée, à deux sur le même véhicule. Le conducteur doit avoir 21 ans ou plus et son permis original.
- Jeep ou tuk-tuk : un chauffeur conduit. 85 € par adulte, 60 € par enfant de 3 à 12 ans.
Ce sont des tours guidés, pas une location sans guide. Les prix peuvent changer : voir les excursions à Gozo et les prix du jour.
Gozo et Comino en bateau depuis Sliema ou St Julian's
Une journée en bateau (un powerboat, pas un ferry) va aussi à Gozo. Départ de Sliema à 10h00 ou de St Julian's à 10h30, 2 heures de temps libre à Gozo, puis le Blue Lagoon (le Lagon Bleu) et les grottes de Comino. Retour à 16h30 à St Julian's, pour tous les bateaux. Prix : 60 € par adulte, 40 € par enfant de moins de 10 ans. Les prix peuvent changer.
Deux heures, c'est un aperçu de Gozo, pas une vraie visite. Pour descendre à terre au Blue Lagoon, il faut le pass gratuit, que tu réserves toi-même. La sortie est interdite aux femmes enceintes et aux personnes qui ont des problèmes de cœur ou de dos. En 2026, elle s'arrête pour l'hiver fin octobre.
Le pass est un QR code gratuit, pour un créneau horaire : il en faut un pour chaque personne qui pose le pied à terre, sauf les enfants de moins de 5 ans accompagnés d'un parent. Le bateau quitte Gozo à 13h00 et repart du Blue Lagoon à 16h00 ; le créneau officiel de l'après-midi va de 13h30 à 17h30. La marche à suivre est dans notre guide Blue Lagoon de Malte : réservation et pass gratuit.
Journée Gozo et Comino depuis Sliema · Journée Gozo et Comino depuis St Julian's · toutes les excursions à Comino
Comment aller à Gozo selon ta ville de départ
Temps de bus : horaires de Malta Public Transport lus le 8 octobre 2026. Un ticket coûte 2 € en hiver et 2,50 € en été. La nuit, le bus N11 relie St Julian's à Ċirkewwa par Buġibba, tous les jours : sur l'horaire lu le 9 octobre 2026, un départ toutes les 30 minutes entre 0h05 et 3h05 (ticket de nuit : 3 €).
Aller à Gozo depuis La Valette
Prends le ferry rapide à Lascaris Wharf. Pour payer moins, ou avec une voiture, va à Ċirkewwa : en bus, les lignes 41, 42 et X300 mettent 1 h à 1 h 40 depuis la gare routière.
Aller à Gozo depuis Sliema
Prends le ferry rapide au terminal Sliema Ferries, ou le bus 222 jusqu'à Ċirkewwa (1 h à 1 h 25). Aucun ferry ne prend les voitures à Sliema. La journée Gozo et Comino en bateau part aussi du front de mer.
Aller à Gozo depuis St Julian's
Aucun ferry ne part de St Julian's. Le bus 222 pour Ċirkewwa passe par Balluta et Spinola (environ 1 h à 1 h 15). La journée Gozo et Comino en bateau part de St George's Bay.
Aller à Gozo depuis Buġibba et St Paul's Bay
Le ferry rapide du terminal de Buġibba rejoint Gozo en 30 minutes environ. Le bus 221 va à Ċirkewwa en 40 à 50 minutes.
Aller à Gozo depuis Mellieħa
Tu es tout près du ferry : les bus 41, 42, 221, 222 et X300 rejoignent Ċirkewwa en 20 minutes environ.
De l'aéroport de Malte à Gozo
Gozo n'a pas d'aéroport. Tu atterris à l'aéroport international de Malte, le seul du pays, puis tu rejoins un ferry. Les bus Airport Direct partent de l'aéroport : tu paies à bord, en espèces ou par carte sans contact.
- Par Ċirkewwa : le bus Airport Direct TD1 va à Ċirkewwa toutes les heures, de 5h00 à minuit : 3,50 €, 1 h à 1 h 30. Puis le ferry, 25 minutes. Avec l'attente du ferry, compte environ 2 h à 2 h 30 de l'aéroport au port de Mġarr.
- Par La Valette, sans voiture : le TD4 part toutes les 30 minutes, de 5h20 à 0h50 en semaine, pour La Valette et s'arrête à Lascaris, à côté du ferry rapide : 3 €, environ 15 minutes. Puis 45 minutes de traversée : regarde d'abord l'heure du prochain ferry rapide.
- En taxi ou en voiture de location : d'après Visit Gozo, le site officiel du tourisme à Gozo, les taxis attendent à la sortie des arrivées, et un comptoir du hall vend la course d'avance, à prix fixe. Tu peux aussi prendre une voiture de location à l'aéroport et passer à Gozo par le ferry de Ċirkewwa.
Si tu atterris tard : le dernier TD1 quitte l'aéroport à minuit, et le premier part à 5h00. Le ferry de Ċirkewwa, lui, circule aussi la nuit, avec au moins un bateau par heure sur les horaires d'octobre 2026. Après minuit, il reste le taxi, ou une nuit à Malte et le premier bus du matin.
Se déplacer à Gozo une fois sur place
Tous les ferries arrivent au port de Mġarr. De là :
- Bus : la ligne 301 relie le port à Victoria, la capitale, en 15 minutes environ, du petit matin à la fin de soirée.
- Taxi : des taxis blancs attendent au terminal du ferry. Bolt, eCabs et Uber fonctionnent aussi à Gozo.
- Bus touristique hop-on hop-off : vendu avec la traversée en ferry rapide.
- Tours guidés : pour les tours en quad et les tours en buggy, tu conduis et tu suis un guide. La jeep et le tuk-tuk ont un chauffeur.
Pour le programme sur place, lis notre guide : que faire à Gozo.
Du port de Mġarr partent aussi de petits ferries pour Comino et le Blue Lagoon : les horaires et les prix sont dans notre guide Comment aller à Comino.
FAQ : aller à Gozo depuis Malte
Combien de temps dure le ferry entre Malte et Gozo ?
Environ 25 minutes depuis Ċirkewwa. En ferry rapide : 45 minutes depuis La Valette, 30 minutes depuis Buġibba et 1 h 15 depuis Sliema.
Quel est le prix du ferry pour Gozo ?
Depuis Ċirkewwa : 4,65 € par piéton pour l'aller-retour, 15,70 € pour une voiture avec son conducteur. Ferry rapide, l'aller : 7,50 € depuis La Valette, 8,50 € depuis Sliema, 6,50 € depuis Buġibba.
Quels sont les horaires du ferry de Ċirkewwa à Gozo ?
Il circule tous les jours. En octobre 2026 : un bateau toutes les 15 à 45 minutes en journée, et des traversées toute la nuit.
Le ferry pour Gozo circule-t-il la nuit et en hiver ?
Le ferry de Ċirkewwa circule tous les jours, et toute la nuit sur les horaires d'octobre 2026. L'horaire publié s'arrête au 8 novembre 2026 ; de novembre à mars, un tarif de nuit réduit s'applique au départ de Mġarr après 20 h. Le ferry rapide circule toute l'année ; ses départs de fin de soirée changent selon la saison.
Faut-il réserver le ferry pour Gozo ?
Pas à Ċirkewwa : Gozo Channel ne prend pas de réservation. Pour le ferry rapide, achète en ligne jusqu'à 20 minutes avant le départ, ou au terminal.
Où et quand paie-t-on le ferry de Ċirkewwa ?
À Mġarr, avant de rentrer : le billet vaut pour l'aller-retour et n'est contrôlé que côté Gozo. Les piétons l'achètent au terminal des passagers, les conducteurs aux guichets pour voitures ; on peut aussi l'acheter en ligne.
Y a-t-il un ferry de Sliema à Gozo ?
Oui, depuis mai 2026 : un ferry rapide pour piétons, via Buġibba, en 1 h 15 environ. Aucun ferry ne prend les voitures à Sliema.
Peut-on aller à Gozo en voiture, même avec une voiture de location ?
Oui, mais seulement par le ferry Gozo Channel de Ċirkewwa : 15,70 € pour la voiture et son conducteur. Le site de Gozo Channel ne dit rien sur les voitures de location, et Visit Gozo écrit qu'on peut en prendre une à l'aéroport et passer à Gozo avec. C'est ton contrat de location qui décide : demande d'abord au loueur.
Y a-t-il un aéroport à Gozo, et comment y aller depuis l'aéroport de Malte ?
Non, Gozo n'a pas d'aéroport : on atterrit à Malte. De l'aéroport, le bus TD1 va à Ċirkewwa (3,50 €, 1 h à 1 h 30), puis le ferry met 25 minutes : compte environ 2 h à 2 h 30 en tout. Sans voiture, le bus TD4 rejoint aussi le ferry rapide de La Valette en 15 minutes environ.
Combien de temps prévoir pour une journée à Gozo ?
La journée entière. Par Ċirkewwa, depuis Sliema, compte environ 1 h 30 à 2 h de trajet dans chaque sens : le bus 222, puis 25 minutes de ferry. En ferry rapide, la traversée dure 45 minutes depuis La Valette ; nos excursions guidées prennent la journée, et la journée en bateau laisse 2 heures sur l'île.