Ċirkewwa (Cirkewwa) è la punta nord-occidentale di Malta, nel territorio di Mellieħa. Da qui parte il traghetto di Gozo Channel per Gozo, in circa 25 minuti, ed è da tempo un sito d'immersione amato dai subacquei maltesi, secondo Visit Malta, il sito ufficiale del turismo. Da febbraio 2026 la legge ne fa il primo parco marino di Malta. Proprio accanto, Paradise Bay offre due spiagge di sabbia.
Senza auto ci arrivi in autobus: il 41, il 42 o l'X300 da La Valletta, il 222 da Sliema, il 221 da Buġibba, il TD1 dall'aeroporto. Prezzi e orari sono stati letti il 20 ottobre 2026 sui siti ufficiali, tranne le durate dei tragitti in autobus (8 ottobre 2026): controllali prima di partire.
- Dove: punta nord-occidentale di Malta, a Mellieħa; il porto delle barche per Gozo e Comino.
- Bus: linee 41, 42, X300, 222, 221, 101 e TD1 fino al capolinea; biglietto a 2 € in inverno, 3,50 € sul TD1.
- Barche: traghetto di Gozo Channel per Mġarr (Gozo), senza prenotazione; piccoli traghetti per Comino da Ċirkewwa e Marfa.
- Immersioni: un arco a 12 m, i relitti Rożi e P29 tra 30 e 36 m, Susie's Pool (6 m) per iniziare.
- Paradise Bay: due spiagge di sabbia; beach club aperto dalle 9:00 alle 18:00 in ottobre, chiuso da novembre a marzo.
- Sul posto: bagni pubblici, distributori di bevande e snack, schermi dei bus in tempo reale.
- Auto: corsia riservata al traghetto per Gozo dalla rotonda di Armier; nessun parcheggio pubblico indicato al terminal.
Come arrivare a Ċirkewwa: bus, auto e aeroporto
Queste linee terminano la corsa al capolinea di Ċirkewwa (durate rilevate sugli orari di Malta Public Transport l'8 ottobre 2026):
| Linea | Partenza | Tragitto fino a Ċirkewwa (circa) |
|---|---|---|
| 41, 42 o X300 | La Valletta | da 1 ora a 1 ora e 40 min |
| 222 | Sliema e St Julian's | da 55 min a 1 ora e 25 min |
| 221 | Buġibba | da 35 a 50 min |
| TD1 | Aeroporto, un bus all'ora | da 1 ora a 1 ora e 30 min |
Il biglietto costa 2 € dal 18 ottobre 2026 al 12 giugno 2027, poi 2,50 € in estate, e 3,50 € sul TD1. Lo paghi all'autista (contanti, carta contactless o telefono); vale 2 ore, cambi compresi, ed è gratis sotto i 4 anni. Il 101 arriva da Mġarr, un paese di Malta e non il porto di Gozo, passando per Golden Bay, Popeye Village e Għadira. Tutte le linee: pagina del capolinea di Ċirkewwa sul sito di Malta Public Transport.
In auto: dalla rotonda di Armier, una corsia continua è riservata fino al terminal alle auto dirette a Gozo (Infrastructure Malta, 30 giugno 2024): non prenderla se vieni per immergerti, fare il bagno o partire per Comino. Nessuna pagina ufficiale che abbiamo letto indica un parcheggio pubblico al terminal; Visit Malta ne segnala uno a Paradise Bay. Non parcheggiare mai nella fila del traghetto.
Quali barche partono da Ċirkewwa
Il traghetto di Gozo Channel parte ogni giorno da Ċirkewwa per Mġarr, il porto di Gozo, in circa 25 minuti, con auto e passeggeri a piedi. Non si prenota, e a piedi sali senza biglietto: il biglietto di andata e ritorno (4,65 € per adulto al 20 ottobre 2026) si compra e si controlla a Mġarr, prima di rientrare. Per Comino, piccoli traghetti partono da Ċirkewwa (Comino Ferries Co-Op ed Ebsons) e dal molo di Marfa (Co-Op), in circa 20 minuti; il grande traghetto di Gozo non ci va. Orari, prezzi e come fare: le nostre guide come arrivare a Gozo da Malta e come arrivare a Comino.
Per mettere piede alla Blue Lagoon serve anche un codice QR gratuito, distinto dal biglietto della barca: vedi la nostra guida alla Blue Lagoon e al suo pass. Per visitare Gozo, leggi cosa vedere a Gozo.
I nostri tour di Gozo con Yippee (quad, buggy, jeep, tuk-tuk) passano di qui tutto l'anno, secondo le pagine dei tour: un minibus ti prende al tuo alloggio (o al punto più vicino), poi una barca riservata ai loro clienti parte da Marfa Quay o dal Ċirkewwa Cafe, se il tempo lo permette. Le crociere di Yippee verso la Blue Lagoon partono dagli stessi moli, solo da metà aprile a metà ottobre, e la barca resta all'ancora. Vedi le nostre escursioni a Gozo in quad, buggy, jeep o tuk-tuk e le nostre gite in barca a Comino e alla Blue Lagoon.
Immersioni a Ċirkewwa: il parco marino, l'arco e i relitti
Visit Malta descrive una parete da 8 a 30 metri, un arco, grotte e un fondale fino a 36 metri. Il progetto del parco marino è partito a ottobre 2019, finanziato dalla Malta Tourism Authority e portato avanti da Nature Trust Malta; la legge l'ha istituito il 26 febbraio 2026 (Legal Notice 51 del 2026). Il suo piano di gestione, presentato ad agosto 2026, deve anzitutto proteggere le praterie di posidonia.
I quattro siti, dal più facile al più profondo
| Sito | Profondità | Da sapere |
|---|---|---|
| Susie's Pool | pianoro a 6 m, poi parete fino a circa 30 m | Il meno profondo, perfetto per iniziare secondo il parco. Statua della Madonna in una piccola grotta a 18 m, dal 1987. |
| L'arco (Right o Green Arch) | sommità a 12 m, 8 m sopra il fondale | Una grotta il cui tetto è crollato. Entrata in acqua con un passo del gigante dalla riva. |
| Rożi (rimorchiatore) | albero a 20 m, scafo tra 30 e 34 m | Ex rimorchiatore del Grand Harbour, affondato nel 1992, a 150 m dal punto d'ingresso. Boa da maggio a ottobre. |
| P29 (pattugliatore) | adagiato a 34 m, sommità a 12 m | Ex pattugliatore delle forze armate di Malta, lungo 52 m, affondato nel 2007, a 200 m dalla riva. Interno consigliato solo a subacquei formati per i relitti. |
I due relitti sono stati affondati apposta, per le immersioni e come scogliera artificiale; il parco li riserva a immersioni più avanzate. Nessuna barca, da pesca o da diporto, può fermarsi sopra di loro (avviso ai naviganti 2 del 2022).
Le regole per le immersioni a Malta
Secondo Visit Malta:
- Registrazione: prima di immergerti ti registri in un centro, con un modulo e la prova del tuo brevetto.
- Salute: questionario medico, e visita di un medico se il centro la chiede; consenso scritto di un genitore per un minore.
- Centri autorizzati: solo i centri con licenza tengono corsi, guidano immersioni e noleggiano l'attrezzatura.
- In superficie: bandiera A o boa di segnalazione obbligatoria.
- Pesca: vietata dalle barche sopra i siti; pesca subacquea solo con licenza.
Chiedi al centro la sua licenza e digli il tuo livello. Tutte le regole: consigli per i subacquei sul sito di Visit Malta.
Vento e barche: le due insidie
Qui ci si immerge da riva. Il 26 marzo 2024, con vento forte e mare grosso, 18 subacquei hanno dovuto essere soccorsi vicino al relitto Rożi (MaltaToday). Visit Malta avverte anche che d'estate motoscafi e traghetti sono numerosi, soprattutto nel canale tra Malta e Gozo: da qui la boa obbligatoria. Prima di andare, guarda la webcam sulle condizioni del mare del parco marino di Ċirkewwa, e rinuncia se il mare è mosso. In caso di incidente chiama il 112: c'è una camera iperbarica all'ospedale Mater Dei, a Msida.
Snorkeling
Con maschera e boccaglio, comincia da Paradise Bay, dove Visit Malta segnala il noleggio di attrezzatura. Intorno al porto è una zona di subacquei e di barche: resta vicino a riva, con una boa ben visibile. Altri posti: la nostra guida allo snorkeling a Malta.
Paradise Bay: la spiaggia di sabbia accanto a Ċirkewwa
Secondo Visit Malta, Paradise Bay e la spiaggia dell'hotel vicino sono due spiagge di sabbia all'estremo nord dell'isola, vicino al molo del traghetto per Gozo, con acqua limpida, ideale per le famiglie, e con vista su Comino e la sua grande torre. Questo hotel, il Paradise Bay Resort, presenta la sua spiaggia come privata, per i suoi ospiti.
Sulla spiaggia, il club The Beach at Paradise Bay noleggia lettini e ombrelloni, serve colazione e pranzo, e propone paddle e kayak. Al 20 ottobre 2026 apre tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00 in ottobre e chiude da novembre a marzo: fuori stagione non contare né su un lettino né su un pasto.
In autobus, scendi al capolinea di Ċirkewwa (il club indica la linea 101). La spiaggia è accanto al porto: passaci la mattina prima di una barca per Comino, o al ritorno da Gozo.
Intorno a Ċirkewwa: la Red Tower e Armier
Sulla cresta di Marfa, la Red Tower (torre di Sant'Agata) è stata costruita tra il 1647 e il 1648 sotto il gran maestro Lascaris; domina la baia di Għadira, e dal suo tetto la vista arriva fino a Comino e Gozo. Al 20 ottobre 2026 Din l-Art Ħelwa la apre quasi tutti i giorni, dalle 10:00 alle 16:00 da novembre a marzo e dalle 10:00 alle 17:00 da aprile a ottobre, per 2,50 €. Questi orari dipendono dai suoi volontari: guarda la pagina della Red Tower sul sito di Din l-Art Ħelwa prima di salire.
All'estremo nord di Malta, la spiaggia di sabbia di Armier guarda Comino e Gozo, con bar e piccoli ristoranti ma nessun hotel; con vento da nord il moto ondoso può essere forte, avverte Visit Malta. Mellieħa, la sua spiaggia di Għadira e il resto della zona: il nostro articolo cosa fare a Mellieħa; per tutta l'isola, cosa fare a Malta.
FAQ: Ċirkewwa
Dove si trova Ċirkewwa?
Sulla punta nord-occidentale di Malta, a Mellieħa. È il porto delle barche per Gozo e Comino, e l'ingresso del primo parco marino di Malta.
Come arrivare a Ċirkewwa in autobus?
Il 41, il 42 o l'X300 da La Valletta, il 222 da Sliema, il 221 da Buġibba, il TD1 dall'aeroporto. Al 20 ottobre 2026 il biglietto costa 2 €, e 3,50 € sul TD1.
Quanto dura il traghetto da Ċirkewwa a Gozo?
Circa 25 minuti fino a Mġarr, tutti i giorni, secondo Gozo Channel. Orari e prezzi: la nostra guida come arrivare a Gozo.
Bisogna prenotare il traghetto a Ċirkewwa?
Non per Gozo: Gozo Channel non accetta prenotazioni, e paghi l'andata e ritorno a Mġarr, prima di rientrare. Per Comino, pensa soprattutto al pass gratuito della Blue Lagoon, che si prenota in anticipo.
Quanto costa il traghetto da Ċirkewwa alla Blue Lagoon?
Al 20 ottobre 2026, 15 € andata e ritorno per adulto con Comino Ferries Co-Op, e al massimo 13 € a persona con Ebsons. Il pass per scendere a terra è gratuito ma a parte: trovi tutto nella nostra guida come arrivare a Comino.
Si può fare il bagno a Ċirkewwa?
Sì, a Paradise Bay, la spiaggia di sabbia accanto al porto. Intorno al terminal è il regno dei subacquei, e Visit Malta avverte che d'estate le barche sono numerose.
Dove parcheggiare a Ċirkewwa?
Nessuna pagina ufficiale che abbiamo letto indica un parcheggio pubblico al terminal. Visit Malta ne segnala uno a Paradise Bay; non metterti mai nella corsia o nella fila del traghetto per Gozo.
Come si pronuncia Ċirkewwa?
La Ċ maltese si pronuncia come la «c» di «ciao»: di' più o meno «cir-chèu-ua». Il nome si scrive anche senza il punto sulla C.